Android用の無料アプリ、Sukhpreet Singhによるものです。
グル・グラント・サヒブは、シク教の宗教的な聖典であり、シク教の10人の人間グルの系譜に従う、最後の、主権者で永遠の生きているグルとしてシク教徒によって見なされています。それは、ラフンダ(西パンジャブ語)、ブラジュ・バシャ、カリボリ、サンスクリット、シンド語、ペルシャ語を含む、さまざまな言語で、グルムキー文字で書かれています。
このテキストは、1430ページと6000のシャバドに分かれており、詩的に表現され、古代北インドのクラシック音楽のリズミカルな形式に合わせています。
グル・グラント・サヒブは、現代の北インドの文字であるグルムキー文字で書かれています。31のラガに分かれており、それらは音楽を構成する音符です。音楽は瞑想の形式であり、歌詞は宗教的なテキストの意味です。歌詞の目的は、読者に考えさせ、テキストの意味を理解させることです。
歌詞は、単語を構成する一連の文字であるインド文字で書かれています。文字は、テキストの意味を明確に理解しやすくするように配置されています。